林语堂为了向西方读者介绍中国传统文化，本想翻译《红楼梦》的，可后来选择用英文写了《京华烟云》。现在的中文版是郁达夫父子翻译的，里面的女性，无论是什么身份都那么温婉可爱。现在的电视剧，我的天，太可怕了。。。。。。
热心网友
怎么说呢，还好林先生不在了．
热心网友
不太好
热心网友
差不多吧!
热心网友
赵薇版《京华烟云》就是垃圾
热心网友
一向认为名著，特别已经拍过的名著，绝对不能找明星演出，第一，他们以前的角色太深入人心，很容易被定型，只要看过原著或旧版剧的人，都会觉得他们七不象八不象的；第二，现在的明星频繁的社会活动、几部戏一同拍等情况太多，根本没时间好好研读剧本，揣摩角色，当然会演不好；第三，正因为是明星，很容易被人们拿来与原来的演员作比较，演得好便罢，演不好更会加重讨厌感。另外，新版《京华烟云》的剧本确实改编得不好，虽然将爱情、抗日的色彩加浓，却将林语堂先生原著的精神和文化底蕴抹杀掉，好似一般的家族剧了。
热心网友
改动太大了
热心网友
这版《京华烟云》太迎合低俗了，先不说剧情，演员就尤其不堪入目
热心网友
同意
热心网友
不要说什么我看到赵微就讨厌
热心网友
新版在老版的30年就开始演了，太?铝恕?
热心网友
现在的电视剧,真的是胡来的.胡作非为呀