《酸酸甜甜就是我》，《SUPER STAR》等一系列歌曲很受大家喜爱，但是，这些歌曲有的有英文版，难道是说这些歌曲出之前国外就出了，还是另有原因呢？
热心网友
偶尔听那些翻唱过的也不错，将歌词翻译成韩文，英文，日文，其实都蛮不错的，不同语言，不同的效果，中文的不好听，翻译成韩文，英文都会有意想不到的好效果，耳朵超享受！很好！
热心网友
我不喜欢楼主说得歌．
热心网友
英国人翻译的呗!
热心网友
本来就是出了当然有的也是外国人翻译中国的
热心网友
其实好多流行音乐中文版，都是由英文歌曲重新填词而来的，比如蔡依琳的《love lovelove》比如谭咏麟的《爱在深秋》还有好多好听的流行歌曲，大多都是由英文歌曲的原调和填词高手重新填的词，而来的
热心网友
港台大多是拿来翻唱的歌,如果只是为了娱乐消遣一下也无所谓,毕竟大多旋律还是可以的,但要是买这种专辑那真是玷污RMB,要想听的有价值,对的起自己宝贵时间的,还是支持原创,大多R&B的歌手就都很不错,王拉,陶拉,周拉起码人家是真工夫. 像什么SHE,王心灵,Energy,以前的可米小子,(好象都集中在台湾那块地方)都是翻唱王,不知道制作人是不是吃素的.不知道在干嘛(像什么动力火车,敌克牛仔,以前的柯受凉也是喜欢翻唱别人歌的主) 其实现在很多让我们听得好听的歌搞了半天都是翻唱的,让我有种被愚弄的感觉,别说什么"只要好听就可以"的话,这都是废话,哦,拿别人的歌弄一弄就糊弄歌迷,我还要表扬他(她)啊?! 有本事都学学人家学友大哥,让MICK LEARNS ROCK(麦克学摇滚)来翻唱我们的这就长脸了- =
热心网友
很不耐听阿~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 艺术价值不是很高~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 音乐制作者大都随波逐流~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 很会炒作~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 大都出于商业的目的~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 很少有用心做音乐的~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 流行乐的宣传及其待来的经济效益较高~~~~~~~~ 所以，经济价值是很高的~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 当然，歌首先要讨好歌迷的耳朵~~~~~~~~~~~~~~ 。
热心网友
有些是这些歌曲出之前国外就出了，比如说阿桑的《寂寞在唱歌》原曲就是日本的《moonlight flower》,SHE许多歌曲来自sweet box，张信哲的《白月光》来自韩国的《何月歌》等等。翻唱一般是引用原曲，以翻唱歌手所用语言重新填词，大部分是因为歌手或公司中意原曲，版权问题则关乎两国（地）公司的合作。
热心网友
这有什么关系吗,只要好听就好了,很多歌是有英文版的,就像迈克杰克逊一样不也翻唱我们中国的歌吗，只是把语言改了嘛。
热心网友
不清楚了！都有英文版吗？我只知道老鼠爱大米的英文版都是直译的很不爽