这句话是如何翻译?
热心网友
教育即是对一个人的整个人生所倾注的精力。（即：百年树木，十年树人。）
热心网友
应该是Education in itself needs the devotion of one's whole life. 教育需要人奉献一生。
热心网友
教育需要人奉献一生。
热心网友
Education in itself needs the devotion to one's whole life.教育本身是需要一个人投入（奉献）他的毕生精力。
这句话是如何翻译?
教育即是对一个人的整个人生所倾注的精力。（即：百年树木，十年树人。）
应该是Education in itself needs the devotion of one's whole life. 教育需要人奉献一生。
教育需要人奉献一生。
Education in itself needs the devotion to one's whole life.教育本身是需要一个人投入（奉献）他的毕生精力。