It was pooring with rain and I had to stand still for 30 seconds while he did a time lapse shot and hit me with a flash!这是在形容他朋友给他照照片时的情境,他朋友是个摄影师, 不太明白这句意思,谢谢各位了!
热心网友
原句中pooring应为pouring，pouring with rain是瓢泼大雨的意思。当时正下着瓢泼大雨，而在他进行延迟拍摄直到闪光灯亮起时，我不得不一动不动地站了30秒钟。a time lapse shot指延迟拍摄，即按下快门后，过一段时间才进行拍摄。
热心网友
在大雨中由于他的一个短暂的失误,我足足等了半分钟等他的拍摄,快门像闪电一样击中我
热心网友
应该是 pouring with rain瓢泼大雨，我必须要站在雨里30秒，好让他闪着闪光灯，拍下这个慢动作。
热心网友
当时正在下雨，为了等待他的延时拍摄，我不得不静站30秒钟直到闪光灯照亮我。flash是双关语。闪光灯或者是闪电，都是这个词。