在下面的句子中，是不是在attitudes后面有一个“that”被省略了？attitude作为后一句话的先行词，trigger作定语从句中的及物动词？It is not the good language competence that is an indicator of fluency, but the perception of the hearer,what sort of attitudes various elements in a speaker's performance trigger in the hearer.
热心网友
It is not the good language competence that is an indicator of fluency, but the perception of the hearer,what sort of attitudes various elements in a speaker's performance trigger in the hearer。 我认为你自己的理解是完全正确的，attitudes后面有一个“that”被省略了attitude作为后一句话的先行词，trigger作定语从句中的及物动词。下面的分析会坚定你的想法：首先：把what sort of attitudes当成是the perception of the hearer的同位语；其次，but后面事实上应当是一个与前面并列的句子，但是相同成分都省略了，成了一个名词性词组。如果补齐，应当是：It is not the good language competence that is an indicator of fluency, but the perception of the hearer,what sort of attitudes （various elements in a speaker's performance trigger in the hearer）that is 。。。。最后，翻译成汉语为：好的语言能力并非表明交流起来就一定流畅，而关键却在于说话者言谈举止中的各种因素在听者内心引发的理解，即某种（对说话者的）态度。
热心网友
It is not the good language competence that is an indicator of fluency, but the perception of the hearer,what sort of attitudes various elements in a speaker's performance trigger in the hearer。 --Okay, this sentence is not correct。。。The second half, after the "perception of the hearer" makes no sense to me。 There are bigger problems than whether or not a "that" follows "attitude。"Better is: "It is not good language competence that is anindicator fluency, but the perception of the hearer。 It's the various elements of a speaker's performance that trigger different sorts of feelings in the hearer。"Usually, one does not "trigger" an attitude, rather one triggers feelings and emotions。The different parts of the sentence express two different ideas, so it is better to split them into two sentences。 It is better to seperate them。 。
热心网友
在下面的句子中，是不是在attitudes后面有一个“that”被省略了？attitude作为后一句话的先行词，trigger作定语从句中的及物动词？It is not the good language competence that is an indicator of fluency, but the perception of the hearer,what sort of attitudes various elements in a speaker's performance trigger in the hearer。 答：我认为本题的解路不只一条，但关键是句子要表述的意思什么。我认为应该在attitudes后面加and，trigger应该是elements的定语从句。因为这里的elements是对attitudes的进一步地细化解释。而且如果加that应该在trigger之前为好。
热心网友
It is not the good language competence that is an indicator of fluency, but the perception of the hearer,what sort of attitudes various elements in a speaker's performance trigger in the hearer.你自己的理解是完全正确的，attitudes后面有一个“that”被省略了attitude作为后一句话的先行词.
热心网友
我觉得在 attitudes 后面没有省略 that，而更可能是漏写了一个逗号。正式出版物也难免万无一失的。另外 trigger 明显是 不及物动词。好的语言能力 并不一定 是 善于与人沟通 的 indicator。给听者的感性知觉、说话者对各种世界观是什么样、以及 谈话艺术中的各种因素 才是 与听者之间交流的 trigger。我翻译得不好，但大概意思你能懂。