故人俱鸡黍， 邀我至田家。 绿树村边合， 青山廓外斜。 开轩面场圃， 把酒话桑麻。 待到重阳日， 还来就菊花。 各位中秋节好！“中秋”一过就该是“重阳”了。让我想起了这首有名的唐诗。但是，其中“还来就菊花”的“还”字该怎么读音？是读“环”(huan)字音还是“孩”(hai)字音？请专家解惑。
热心网友
读“huan”，意为返回。孟浩然是唐朝人，而在唐朝（中古时期），“还”字只有“huan”这一个读音，没有“hai”这个读音。《广韵》：还，户关切。只有这个读音，“hai”是近古以后才有的。所以这首诗里的“还”，应该读“还”。
热心网友
huan
热心网友
读“环”(huan)
热心网友
huan
热心网友
huan
热心网友
环！意为返回。孟浩然是唐朝人，而在唐朝（中古时期），“还”字只有“huan”这一个读音，没有“hai”这个读音。
热心网友
这首诗是唐代诗人孟浩然的《过故人庄》，全诗为： 故人具鸡黍，邀我至田家。 绿树村边合，青山郭外斜。 开轩面场圃，把酒话桑麻。 待到重阳日，还来就菊花。 这首诗是访友之作，描写了乡村优美景色，抒发了友人之间真诚朴素的情感。诗的开头先写访友的缘由，老朋友准备了丰盛的酒菜相邀，因而欣然前往，心情自然轻松而愉快，这也就为全诗构定了基调。接着便着重描写到故人庄园所见优美景致。诗人信步而行，只见一片葱茏茂密的树林出现在眼前，一个小小的村庄几乎完全隐埋在万绿丛中，而村外不远处，则是连绵不断的青山，曲折蜿蜒，一个“合”字写出了幽绝静谧的环境特点，而一个“斜”字则呈现出山峦迤逦的动势，近景和远景在互相映照中融成和谐的整体。开轩面对场圃，把酒闲话农事，则又充溢着浓郁的生活气息，构成一幅悠闲恬淡的风俗图画。临别之际，诗人进一步主动提出重阳再约，反衬出这次相聚意犹未尽，且“就菊花”三字，既点出重阳时令，又显然具有高洁人格的象征意味。因此，该诗的末句“待到重阳日，还来就菊花”中的“还”的读音应该是“还(hái)”。
热心网友
huan
热心网友
“环”(huan