中译英:Astronomers try to tell us how it appeared centuries ago, but not only appeared.请大家帮忙解释一下,并具体分析一下句子结构。
热心网友
天文学家不仅告诉我们它在几百年前出现了,而且试图告诉我们它是如何出现的。这是一个并列复合句,第一个分句是Astronomers........ago, 第二个分句是but not only appeared(其中省略了主语they).主语:Astronomers谓语:try宾语:动词不定式try to tell........... tell之后跟了一个宾语从句。
热心网友
同意Kelly.
热心网友
中译英:Astronomerstrytotellushowitappearedcenturiesago,butnotonlyappeared.宇航员试图想告诉我们它(代指前面的提到的事物)在N世纪前是如何出现的,而不仅仅是它的出现。这个句子的主语是宇航员,谓语是trytotell,然后接了双宾语( h.)howitappearedcenturiesago,butnotonlyappeared这里是并列成分,不仅是出现,而且是如何出现。
热心网友
天问学家要告诉我们不仅仅是这个现象在一个世纪以前已经发生了,而是这个现象是如何发生的。我是英语专业本科的学生,有什么问题,尽管找我