请问1扬人文特色，建精品学校，让人民满意2我以我血荐轩辕3十年树木，百年树人怎么翻译？
热心网友
汗……处罚分多到1340，不要告诉我你从来没采纳过答案吧！1扬人文特色，建精品学校，让人民满意Build an excellent school of the people，by the people and for the people。说明：想了几个翻译，都很生硬而且不上口，忽然想到林肯的of the people，by the people and for the people勉强可以表达“人文特色”和“人民满意”的意思，虽然不贴切，是不是比让老外看中式英文要好些？2。我以我血荐轩辕I shall devote my life and blood to my motherland China。3。十年树木，百年树人It takes ten years to grow a tree and a hundred years to bring up a generation of good men。 。