如何用英语表达古诗？应该注意哪些？如‘大漠孤烟直，长河落日圆’。希望各位多多发言，拜托了。
热心网友
‘大漠孤烟直，长河落日圆’可以先翻译为“沙漠里面的孤烟很直很直，太阳下山时在长河里面倒映的落日很圆”然后可以找机器翻译，在润色润色试试看
热心网友
北大的许渊冲教授翻译的诗歌特别好，你看看他的译诗集吧。我的资料里面有一份是我学习英语的经历，我在中学时英语很少及格，也可以说学英语走了不少弯路，但是后来，我考过了六级，专业的四级和八级，还考上了英语专业的公费研究生。或许我的经历对你学习英语有些帮助，我们也可以共同讨论怎么学习英语和英语学习中的问题。请到这里下载我的资料，另外，我还有一些其它的有用的资料，自己找找看吧。