“楼五架，窗扉皆洞开；一行有五点明处，楼外天也。”
热心网友
楼五架”应译为一层有五间房；“一行有五点明处”，意思是说因为每层楼有五间房，而且每间房的窗户都打开，远远看起来就好像有五点明处了。整句话的翻译为（每层）有五间房，窗户都敞开着，都有五处明亮的地方，那是楼外的天空。
热心网友
五开间的洞窗都满开着，光线连成一片，楼象漂在空中。
热心网友
这楼有五间房宽，窗户和门都开敞着，每行之间有五处较明的地方，是楼那边的天空。
热心网友
每层楼有五间房,而且每间房的窗户都打开,远远看起来都有五处明亮的地方，那是楼外的天空。