take your dad to dinner......dine on us!!! 译成汉语
热心网友
领你爸爸来吃饭...吃我们吧！（似乎应该是：和我们一起吃）。dine做不及物动词时，常与on，upon和off组成短语，表示“吃饭、就餐”例如：dine on fish and eggs（吃鱼和蛋）。dine做及物动词是“宴请，招待...吃饭，可容...吃饭”。从本句的意思看，是不是说话人对领着爸爸来吃饭极为不满啊？
热心网友
这里可能真的是气话.dine on 通常和食物连用,表示吃...或表达招待..吃饭,但此时后面不需加介词直接表达. 所以这里, dine on us可能就是"没什么吃的了"的意思. 最好能把整段都写出来,根据语境理解起来就容易得多了~
热心网友
带你爸爸来吃饭...吃我们呀！！！（意思是没有准备什么吃的东西，只能吃我们了，应该是气话）