“No one means all he says, and yet very few say all they mean, for words are slippery and thought is viscous”(Henry Adams)“没有人说出的话全都是他的本意，而极少有人能把自己的本意全部说出来，因为文字的表达可以很含糊，而人的思想可以停滞No one means all he says这句话我看不懂，如何看懂这话？我总按句子字面意思理解句子，如何领会句子
热心网友
没有人能够清楚地说出自己想要表达的东西，只有极少的人能把自己的本意全部说出来，因为虽然话语是死的但话的含义却是、难以捉摸的。
热心网友
同意"人们所说的未必都是其本意"
热心网友
no...all是部分否定，不是所有...都“No one means all he says, and yet very few say all they mean, for words are slippery and thought is viscous”(Henry Adams)人们所说的未必都是其本意，也很少有人把想说的都说出来，因为语言是可多变的而人的想法却是始终如一/固定不变的。
热心网友
No one means all he says在这里大概是任何人的所说都不可能和她的所想完全吻合的意思吧
热心网友
要领会，不能按字面意思翻