messenger spam means new viruses是关于电脑的文章主要是spam的意思不理解
热心网友
spam = 垃圾邮件关于词源，有以下两种说法：1994年4月12日，两名来自亚力桑那的专门从事移民生意的律师夫妇Laurence Canter和Martha Siegel，在互联网上以“Green Card Spam”为标题兜售绿卡生意，标志着“Spam”一词正式与“垃圾邮件”联系在一起。根据西方权威《韦氏词典》记载，“Spam”一词源自英国电视剧《蒙提·派森的飞行马戏团》，在这部讽刺系列剧中，海盗们在争执时会高喊“Spam！Spam！Spam！”，以便声音能压倒对方，这与垃圾邮件压倒正规邮件的情形颇为相似，因此很快就被广为接受。Spam原指美国一种用猪肉做的午餐肉罐头，由Hormel公司生产。如今的意思来源于一部讽刺剧。在这部戏中，有一场讲的是一对夫妇去餐馆就餐，妻子不想吃Spam，她坚持点些别的。可是在餐馆里有一大群人，高声地唱着赞美Spam的歌，他们越唱越起劲，很快在这出戏里所能听到的唯一单词就是“Spam”。从此人们将泛滥成灾、喧宾夺主、剥夺他人选择权利的行为称为Spam。随着国际互联网的普及，该单词又成了垃圾邮件的专用名词。This sentence means "送信者的垃圾邮件也就意味着新的病毒"。
热心网友
我的翻译为：如收到垃圾邮件说明你中了新型病毒。（以上为意译，直译为“垃圾邮件意味着新型病毒”）
热心网友
信使罐头猪肉手段新的病毒
热心网友
是指垃圾邮件的意思如若发送垃圾邮件意味着中了新的病毒 如有不妥,请多指教!!!!