热心网友
虽然我记不清是哪一的皇帝，在哪一年，朝鲜创作了自己的文字，但我可以肯定地说，朝鲜的每一个字都和汉字有联系，他创造朝鲜文字的时候，是将汉字一个一个翻过去的，也就是说，每一个朝鲜文字都有一个汉字与其对应，至于读音，只是相近，不一样的占多数，朝鲜和日本一样，如果看他的古文献的话，根本就不用翻译，中国人一目了然，只是现在的它们，不翻译成现代文字文法，还真看不懂了,韩语和汉语不同，他的读音是按字的偏旁组成的混合音，正式文件中为了避免发音有重复太多，就是用已习惯了的汉语。
热心网友
和日本差不多。但是韩文是朝鲜语言
热心网友
在历史上,韩国文化深受我国影响,因此很多方面包括文字都与我国类似,后来才改为韩文