热心网友
宁：难道有种：祖辈传下来的身份，引申为注定的王侯将相难道天生就是注定的么？
热心网友
王侯将相难道就有天生的贵种吗？
热心网友
王侯将相难道就有天生的贵种吗？
热心网友
王侯将相难道是天生的贵种吗
热心网友
王侯将相难道有天生的贵种吗？
热心网友
王侯将相难道天生就是注定的么？
热心网友
应该翻译为：“难道说王侯将相这样的贵族就一定是命中注定的吗？这贵族就天定该是贵族吗？”原文“王侯将相宁有种乎 ?”中“王侯将相”是指代王侯将相这样的贵族。“种”表现出，作者对旧社会的等级制度的强烈不满！认为人与人是平等的，并无“天生如此”的说法，所以作者认为，任何人都可以成为“王侯将相”。这点可以在后文种看到！ ——————我的拙见！
热心网友
王侯将相宁有种乎 ? ”理解正确的是----此句批判了帝王将相世代相袭的谬论，反映了农民们要推翻封建统治的气概。（翻译要结合课本去理解）
热心网友
王侯将相难道有天生的贵种吗？
热心网友
偶们老师是这样翻译的：＂王侯将相难道有天生的贵种吗？＂