日语句子中,是不是除了谓语放句末其他词和成分的顺序都可以任意排?日语句子中,是不是除了谓语放句末其他词和成分的顺序都可以任意排?句子中成分的先后顺序好像很难掌握啊
热心网友
日语的句子结构比较灵活,句子成分的位置可以灵活安排。但要注意,助词和助动词的位置不能随意调换,必须跟相关词固定搭配。举个例子:私 は 留学生 として 日本 に 来ました。私 は 日本 に 留学生 として 来ました。留学生 として 私 は 日本 に 来ました。留学生 として 日本 に 私 は 来ました。日本 に 私 は 留学生 として 来ました。日本 に 留学生 として 私 は 来ました。虽然句子成分的位置发生了变化,但其基本意思没有变化。
热心网友
不要用这种思维方式去学习语言.就算是说中文,谁会去考虑某个词或成分在句中的排序?