I should never have gone in the first place!这句话从虚拟语气角度如何分析？我对其确切翻译也因此把握得不是很准。

热心网友

I should never have gone in the first place!译文：一开始我就绝对不应该走（或离开）