我不明白翻译成汉语是什么意思，帮帮忙，谢谢！

热心网友

没有语境的情况下，不能准确理解说话人的意图可以直译为： 你太女子气了（对男孩子说，贬义） 你有女孩子应该有的气质（对女孩子说，褒义）

热心网友

你是个了不起的女孩！

热心网友

你是个很好的女孩。

热心网友

你是一个很好的女孩