我在做毕设,读的全是中国人对英语习语的研究论文,西方人对汉语成语的研究资料却搜不到,不禁心寒!

热心网友

有同感！支持你把中国的成语介绍给西方。但我只有一个建议，不如专门写有历史，人文这一类的成语，比如围魏救赵，鸡鸣狗盗，这样的 成语容易翻译，而且能承载中华文化，否则，有些成语太抽象，可能不好保持原汁原味。