一 1、 Clormbus discovered an island named Trinidad in 1498. 2、it was Cloumbus that gave the name "Trinidad"to an island discovered by him.上面这两个句子在句意上有什么区别？二 the captain recognised him and radioed Scotland Yard. 怎么翻译？三 do away with 是什么意思？谢谢大家!
热心网友
1.Clormbus discovered an island named Trinidad in 1498. 哥伦布在1498年发现了名为“特立尼达“的岛屿。（未提及岛屿由何人命名）it was Cloumbus that gave the name "Trinidad"to an island discovered by him.哥伦布以“特立尼达“命名了他本人发现的岛屿。2。the captain recognised him and radioed Scotland Yard. 上尉认出了他，并发报通知苏格兰场。Scotland Yard是英国警方的俗称。3。do away with =get rid of; abolish; discard eliminate 除去,废除,取消
热心网友
一 第2句和第1句相比强调了发现者是哥仑布。二 船长认出了并用无线电通知了Scotland Yard.三 干掉。
热心网友
一 1、 Clormbus discovered an island named Trinidad in 1498. 2、it was Cloumbus that gave the name "Trinidad"to an island discovered by him.两句意思基本相同。只是第一句中并不能表明岛的名字是哥伦布所取，第二句强调了岛的名字是哥伦布所取。二 the captain recognised him and radioed Scotland Yard. 船长/队长/机长/上尉/上校认出了他，并用无线电通报了伦敦警察厅。这里，Scotland Yard n. 苏格兰场，伦敦警察厅三 do away with 废除，除去，弄死，干掉