请帮我翻译一下是什么意思？

热心网友

就是说你是我最重要的宝贝/掌上明珠/特别珍爱的人或物。

热心网友

你是我的掌上明珠

热心网友

apple of eye是瞳孔的意思不过与其说“你是我的瞳孔”，不如说“你就象是我的眼珠子”更符合汉语表达习惯。