连名字都改了，还来个什么代妹出嫁，他怎么还敢叫京华烟云？
热心网友
林语堂为了向西方读者介绍中国传统文化，本想翻译《红楼梦》的，可后来选择用英文写了《京华烟云》。现在的中文版是郁达夫父子翻译的，里面的女性，无论是什么身份都那么温婉可爱。现在的电视剧，我的天，太可怕了。。。。。。现在的编剧的境界怎可与当年的林语堂相提并论，你说的太对了，给电视剧换个随便什么别的名字就没人骂他们了，当然也有可能就没人搭理他们喽。。。。。。
热心网友
宽容一点吧在现在的电视剧市场算是不错了 尤其是很多老演员精湛的演技！
热心网友
我觉得赵薇这次演的还行的！
热心网友
非常烂
热心网友
是的，很烂
热心网友
既然已经改的面目全非又何必叫京华烟云呢?!那是林语堂的著作吗?怎么看怎么像琼瑶奶奶编的,唉~~~~~可惜了。要是林语堂看了会气的活过来吗?!
热心网友
点击电视剧可以看到很多电视剧的相关介绍,看了又看,大长今,加油金顺,京华烟华,豪杰春香等很多很多哦,黄手帕
热心网友
看完这部电视剧我都不知道主要是在演什么？曾家老是死人吗？从开始就死人，到最后还是曾家死人，真怪，曾家得罪谁了，林语堂？
热心网友
新版的京华烟云确实改得面目全非！电视版的增强了它的故事性，以此来强化它的可看性。但完全脱离林语堂的那种原汁和原味。你就拿它当一个电视剧看就行了！赵薇的表演呢，还是不错的！其中有许多细节也是经过精心琢磨过的。一句话，它是电视剧不是文学书！
热心网友
我觉得这种文学作品，不适合大浮动改动原著。。。不能和武侠之类的，拍出来看唱片。文学的东西主要还是看内容，看书中的细支末节如何展现
热心网友
我认为赵薇演的挺好的！
热心网友
我觉得赵薇演的还不错，只是剧情不是我喜欢的那种。但我还是觉得有中国的特点，确实那时候的人很多这样。现在的编剧当然不能和林语堂先生比，不然那个编剧就不再是个小编剧了。别要求太高，针对现在的电视剧市场里，＜京华烟云＞我觉得已经不错了，至少，我那么认为 ．
热心网友
我看到赵微就讨厌了