奥运吉祥物＂福娃＂　被译成＂friendlies ＂　我认为是错误的．　因为＂friendly ＂是形容词，是不能把y变i再加es的．我想此处用friends ,friendship, 或friendliness 都可以．这是有关我们祖国尊严问题，请高手指点．

热心网友

我也觉得不合适，是不是翻译上的错误，反正我没有见过这种用法