1、The China Nnational Cereals,Oils & Foodstuffs Import and Export Corporation,hereinafter called the Sellers,agree to sell and Messers.这里的 Messers怎么翻译？2、The Letter of Credit in due form must reach the Seller at least 30 days beforeshipment.这里的in due form 怎么翻译。谢谢。
热心网友
ssers:可视为其它参与交易的一方，当事人等。The China Nnational Cereals,Oils & Foodstuffs Import and Export Corporation,hereinafter called the Sellers,agree to sell and Messers.译文：中国粮油食品进出口公司，以下称之为卖方，同意出售及相关。Messers 可指与该事物相关联的工作、业务及人物等。 due form 译为：正式的，正式形成的The Letter of Credit in due form must reach the Seller at least 30 days beforeshipment.最终正式形成的信用证需在装运前30天到达卖方。
热心网友
messers可以以为买,所以这句还可以说成agree to sell and buy.卖方在交货期前一个月确认L/C已经收到。in due form一种已经确认的形式