翻译：吾年过五十，少而穷苦，每以家弊，东西游走。性刚才拙，与物多忤。自量为己，必贻俗患，?a辞世，使汝等幼而饥寒。余尝感孺仲贤妻之言，败絮自拥，何惭儿子？此既一事矣。但恨邻靡二仲，室无莱妇，抱兹苦心，良独内愧。 少学琴书，偶爱闲静，开卷有得，便欣然忘食。见树木交荫，时鸟变声，亦复欢然有喜。常言：五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。意浅识罕，谓斯言可保。日月遂往，机巧好疏，缅求在昔，眇然如何！疾患以来，渐就衰损，亲旧不遗，每以药石见救，自恐大分将有限也。
热心网友
我来试下，你内容较多，我就只译一种风格的了。直译 我已经年过50岁了，从小家里就穷苦，常由于家里贫困的原因而到处奔波（以谋生计）。我性子直，本事又不大，跟世俗的东西多有违背。我为自己考虑了一下，认为自己（留在官场）必然会被陷入那些世俗凡人的争斗中。于是，我选择了离开这世俗的纷扰，而使得你们这么小就挨饿受冻。我曾经感慨东汉王霸的妻子说的那句话，自己盖烂被子也就算了，何苦让孩子也因为盖烂被子而感到羞愧呢？这也是我一件伤心事啊。只是可惜我没有像东汉隐士蒋诩的两位名字叫仲的邻居，家里又没有老菜子之妻那样的妻子。心里空自悲苦，内心确实对你们很惭愧啊。 我小时候学习读书抚琴，有时也喜欢清闲安静。翻开书看看，有所体会，于是开心得忘记了吃饭。看见相交树枝下透过阳光，当时季节得鸟儿婉转地叫，也开心的面有喜色。我经常说，仲夏的时候，在北窗下躺着，凉风偶然习习吹来，自己感觉自己就像是伏羲那个上古时代的人啊。我见识浅薄，以为像话中描述的生活可以长久。但随着时间的迁移,体智衰退,想追求过去盛年的时光，又哪里能够得到！自从得病以来，身体渐渐衰退，承蒙亲友旧识不忘记，但我已经时常需要医疗了，我自己感觉离死亡就快来临了。真累啊，我出去透下气！这篇文章真压抑，我玩游戏取的名字叫做“桃源清风扬”，自以为飘逸，其实连五柳也飘逸得好勉强。
热心网友
原来是陶渊明的文章，网上应该可以查到译文吧。不过楼上译得也可以了。