文化原型翻译最难，请高人指教。