the crowds along the racecourse are like a field of grass and flowers in the wind.
热心网友
老外的想象力真是很丰富,用这种比喻.我理解如下:赛道边上的人群都踮起脚,伸长了脖子,就像是田野里迎着风的花草.
热心网友
沿着赛马场边上的人群象田野里一片随风摆动的花草 is good.
热心网友
赛道边上的人群如同风中的野花野草般齐齐地朝同一个方向看去.
热心网友
楼上的很贴切。 顶！
热心网友
沿着赛马场边上的人群象田野里一片随风摆动的花草