大家都知道周星弛在大话西游中的经典台词，快帮忙翻译谢谢了曾经有一份真挚的感情放在我面前，我没有好好珍惜，到现在才追悔莫及，如果上天再给我一次重来的机会，我会对那个女孩说：＂我爱你．＂如果非要给这个感情加一个期限的话，我希望是一万年！
热心网友
偶滴老师给过我翻译的~~~给你参考参考Once, I let a true love slip away before my eyes, only to find myself regretting when it was too late. Nothing in the world can be as painful as this just let your sword cut into my throat. Don’t hesitate .If the God would give me another chance . I would tell the girl I love her. If our love had to be set a time limit .I wish it would be 10000 years.
热心网友
once there was a true fassion coming in front of me ,but I didn't dear it ,not unil now did I regret. If there was one more chance ,I would say to that girl ,"I love u".If adding a warranty on it ,I hope It will be ten thousand years.