1.You please return the book finish reading.请你把这本书看完了还回来。请问，这句话，我可以这么翻译吗？如果不行，请指教？？？
热心网友
请你把这本书看完了还回来。Please return the book after finishing reading!Please return the book when you finish reading!祈使句常常省略主语，但大家都可以明白所说的话是针对听话人的（you）。
热心网友
请把这本完成阅读的书还回来！（这本书就四关于阅读的，或者书名就叫＂完成阅读＂）
热心网友
你确定这句话本身没有错误吗?
热心网友
这句英文好象本身语法就不对嘛.
热心网友
完全正确就少了个AFTER