be there or be square中的square作何解?
热心网友
我认为，be there or be square按字面翻译可以译成：要么留在那，要么在周围溜达溜达，不要走开。因而引申为不见不散。这里square与不见不散并论可能有点牵强，但如wuhailq所说该词与there押韵，所以成就了这一说法。
热心网友
这是莎士比亚汉姆雷特中的独白：意思就是：不见不散。square 与 there 押韵 square的意思有:广场,方形的,耿直的,不妥协的,诚实公正的等意思.
热心网友
方型的。