有人曾告诉我煤精用jet，对吗，希望有根据。关于煤精请参看上传文件。根雕呢？是root sculpture吗？感觉这样说外国人好像不会明白。请高手明示。

热心网友

煤精雕刻 jeat sculpture 根雕 root sculpture好好用吧，有问题再问，我这老外多。艺术派的。哈哈哈。

热心网友

我认为：煤精雕刻，用 pitch coal sculpture 老外应该就能明白的。如果要准确来说，用gagate sculpture 但恐怕有些学识不够的老外就不一定懂，就好比中国人也不是人人都知道煤精又称“煤玉”，是古代柞、桦、松、柏等硬木变成的。中文说根雕，是树根雕刻吧，译为 The root sculpture,应能懂。