How often have you queued for what seems like hours at the booking office before you can get a train ticket?
热心网友
How often have you queued for what seems like hours at the booking office before you can get a train ticket? 你多长时间就会遇到这样的情形：在那看起来要等上几小时的订票处排队买票？这个翻译也许不怎么地道，但是能够把“how often”这样一个问及频率的词语表现出来。供参考。
热心网友
在买到火车票之前，你在那看起来要等上几小时的订票处排了多长时间？
热心网友
这位同学不是帮你翻译过了吗嘿