热心网友
报纸上还有一种说法，说人鱼在韩国是第三者的意思。
热心网友
片中雅俐英有一段话里提到把自己的处境比喻的像在四周都是鲨鱼的人鱼。那时朱旺做的梦而已… …
热心网友
晕，上面的都在瞎说什么啊，大家有没有学过韩文？雅利英有个笔名叫殷娥，韩国本来的剧名是《殷娥小姐》，中央台根据音译才翻译成《人鱼小姐》的！
热心网友
因为在韩国叫人鱼公主。
热心网友
好象剧中的雅很喜欢看的童话书有本叫人鱼小姐
热心网友
《人鱼小姐》又叫《背叛爱情》 台湾译为 《背叛爱情》 本片叫人鱼小姐的原因： 片中雅俐英有一段话里提到把自己的处境比喻的像在四周都是鲨鱼的人鱼。那时朱旺做的梦而已… … 朱旺和雅俐瑛在饭店吃饭时，雅俐瑛说偶尔会感到不安，因为太幸福了，怀疑是不是自己的福份，好象坐上了专人享受的船上。朱旺说,如果有天有可恶的乘务员来查票，他也会和雅俐瑛一块下船的，哪怕是在太平洋内不着边际的地方，因为他水性好，他当鲸鱼让雅俐瑛骑着他。雅俐瑛说如果你是鲸鱼的话，我不就是人鱼小姐。
热心网友
片中雅俐英有一段话里提到把自己的处境比喻的像在四周都是鲨鱼的人鱼。那时朱旺做的梦而已… … 朱旺和雅俐瑛在饭店吃饭时，雅俐瑛说偶尔会感到不安，因为太幸福了，怀疑是不是自己的福份，好象坐到了专人享受的船上。朱旺说,如果有一天有个可恶的乘务员来查票，他也会和雅俐瑛一块下船的，哪怕是在太平洋内不着边际的地方，因为他水性好，他当鲸鱼，让雅俐瑛骑着他。雅俐瑛说，如果你是鲸鱼的话，我不就是人鱼小姐？