这句话是 “官员可以看的出他们和君主是不一样的” 这样翻译对吗？
热心网友
no more… than… 与……一样……，不比……多The officials could see no more than the Emperor.官员们和皇帝看到的是一样的!此外,no less… than… 也是与……一样……的意思He is no less diligent than you.
热心网友
英雄所?略同
热心网友
官员们看见的和皇帝（看到的）一样。
这句话是 “官员可以看的出他们和君主是不一样的” 这样翻译对吗？
no more… than… 与……一样……，不比……多The officials could see no more than the Emperor.官员们和皇帝看到的是一样的!此外,no less… than… 也是与……一样……的意思He is no less diligent than you.
英雄所?略同
官员们看见的和皇帝（看到的）一样。