1.school begins the day after tomorrow学校后天开学。请问，这句话，为什么用做一般现在时，而不能用一般将来时。为什么不能翻译成：school will begin the day after tomorrow.我就是想知道为什么？请问，各位大师我怎么区分呢？？？可是当我拿到这个句子时，首先就是反应到用一般将来时呀？？？
热心网友
学校的开学时间是根据日程安排而定的.这种根据日程表安排的将来时,一般来说,应该使用一般现在时表示将来概念.比如说,火车将在什么时候到达,英语应该是:When does the train arrive?飞机十一点起飞,应该是:The plane takes off at 11:00.可是will表示的将来不会强调这种概念.will一般表示与主观意图无关的将来，特别是表示必然要发生的客观规律.eg. I'll help you do that tomorrow.
热心网友
School will begin the day after tomorrow。这句话应该是正确的，而且比School begins the day after tomorrow还要好。原因如下：the day after tomorrow是一个不确定将来时间概念。你在9月1日时说the day after tomorrow，就是指9月3日，9月2日说是指9月4日。所以，这里不能认为the day affter tomorrow就是指9月1日，也不能据此认为the day after tomorrow就是开学的惯例时间。故用will begin。但是，如果明确指出the day after tomorrow是September 1，则用begins更好。
热心网友
在表示某些按计划要发生的动作或状态的时候，可以用一般现在时表将来。这种计划安排很固定，不会轻易改变，好象成了事实一样。并且，这种多用于转移动词，如，go come arrive leave start begin sail等。往往后面接时间状语。你这个句子就是典型的这个类型。(前面你提过一次，我回答了一次，再贴给你一次）
热心网友
语言是需要语境的,只要找到一个合适的语境,几乎任何语句都可以成立."学校后天开学"这句话当然应该用一般将来时翻译,The (这个the最好不要丢掉) school will begin the day after tomorrow.如果翻译成 The school begins the day after tomorrow,那必须有一个非常特殊的语境.比如说,父母问孩子哪天开学,孩子每天都说;"学校后天开学." 时间长了,父母就可以说:"The school always begins the day after tomorrow."不知道你这句话在哪儿看到的?
热心网友
一般我们都是9月1日开学,这可以算是个规律了。每年都如此.大概就是这个原因吧.