1.公共汽车将于明天早上5：00开出!The bus will starts at five o'clock tomorrow.2.公共汽车来了。The bus will comes.请问，我这两个句子翻译正确吗？如果不对还请指出？错在哪了？谢谢！！！
热心网友
1.公共汽车将于明天早上5：00开出!The bus will start at five o'clock tomorrow./The bus starts at five o'clock tomorrow.(如果是根据时刻表安排,使用第二种表达更好.)2.公共汽车来了。Here comes the bus.(我认为这样更好,比The bus is coming.更地道些.)
热心网友
第一句有两个问题：应是will start而不是will starts；早上没翻出来，可说tomorrow morning，或5 a.m. tomorrow第二句不符合表达习惯，应为Here comes the bus。说There comes the bus是很有意思的。既然是come，何来there? come here, go there是概念上吻合的搭配词。
热心网友
两个都不对，第一个的will后面只能用原型，第二个应该是There comes a bus,因为在英语中以here或there开头的句子一般是倒装句式。
热心网友
第二个应该为The bus is coming.
热心网友
第一个也不对，will后面应该用动词原形，不能用第3人称单数的。第2个。。。。说成There comes the bus会好一点
热心网友
第二个我觉得不对...可以说"The bus is coming"