热心网友

gatsby是盖茨比的意思吗```` 为什么这样翻译啊？

热心网友

同意楼上的。这本书有翻成“伟大的盖茨比”的，有翻成如楼上所述的，这种译法被普遍认为更贴切一点。

热心网友

了不起的盖茨比