热心网友

またうるせえからな(口語)。--またうるさいからな。还是那么罗嗦讨厌呐。又是那么喋喋不休呐。

热心网友

またうるさいからな　　　　うるさえ是的口语变形 因为没有上下文，字面上的意思是“又要罗嗦了"。から在日语里面有时候可以不用翻译出来的。 比如，ちょっと待ってください、トイレへ行ってきますから　　　你等我一下，我去一下厕所