如何理解You are a great help.你帮了大忙 按句法，你是很大的帮助，你怎么是帮助呢？
热心网友
help 这里是名词，有帮手的意思。字面的意思是：你真是个了不起的帮手，言外之意，你真帮了大忙。
热心网友
没错，help有助手的意思。You are a great help。意为你帮大忙了。另一种说法是：You are of great help.
热心网友
口语没有道理可言。大家都这么说就是理。记住就是了。
热心网友
我认为省略了宾语。
如何理解You are a great help.你帮了大忙 按句法，你是很大的帮助，你怎么是帮助呢？
help 这里是名词，有帮手的意思。字面的意思是：你真是个了不起的帮手，言外之意，你真帮了大忙。
没错，help有助手的意思。You are a great help。意为你帮大忙了。另一种说法是：You are of great help.
口语没有道理可言。大家都这么说就是理。记住就是了。
我认为省略了宾语。