请求高手翻译“士之避乱荆州者，皆海内之俊杰也；表（刘表）不知所任，故国危而无辅”这一文言句子这是一道高考语文模拟题上的，真的有点难啊。
热心网友
译文：（当时）来荆州避乱的士子。都是海内的豪杰；刘表不懂得任用他们，所以国家危难而无人辅佐。1、“士之避乱荆州者”为定语后置2、皆，都3、知、懂得；
热心网友
15．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。士之避乱荆州者，皆海内之俊杰也，表不知所任，故国危而无辅。（3分）译文：避乱荆州的士人，都是海内的俊杰，而刘表不知任用，因此国家危难而没人辅佐。[附]文言文译文王粲字仲宣，山阳郡高平县人。曾祖父龚，祖父畅，都作过汉朝的三公。父谦，任大将军何进的长史。何进因为王谦是名公的后代，想用他连姻，叫他的两个儿子见王谦，让王谦选择，但王谦不同意。汉献帝西迁，王粲也迁到长安，左中郎将蔡邕一见到他就认为他非同寻常。当时蔡邕以高才硕学而著名，在朝廷中地位很高，经常车马填巷，宾客满座。听说王粲在门外求见，还没有来得及穿好鞋子就跑出去迎接他。王粲进来之后，年纪既小，身材又矮，一座皆惊。蔡邕说："这是王公的孙子，有非凡的才学，我比不上他。我家的书籍文章，要全部送给他。"十七岁时，司徒举用他为僚属，天子又下诏任命为黄门侍郎，由于长安局势动乱，他都没有就任。后来到荆州去依附刘表。刘表因为他其貌不扬，身体虚弱，不很重视他。刘表死后，王粲劝刘表的儿子刘琮归顺太祖。太祖任命他为丞相掾，赐爵关内候。太祖在汉水之滨摆设酒宴，王粲举觞祝贺说："方今袁绍起于河北，依仗人马众多，一心兼并天下，但是他好贤却不能用，所以杰出之士都离开了他。刘表在荆州从容不迫，坐观时变，自以为可以作为今天的周文王。避乱荆州的士人，都是海内的俊杰，而刘表不知任用，因此国家危难而没人辅佐。您平定冀州的时候，下车便整顿军队，收其豪杰加以任用，以便横行天下，平定江汉之后，又选拔这里的贤人俊士，把他们放在适当的官位，使天下归心，盼望您来治理，文武并用，英雄尽力，这是夏、商、周三王的作法啊。"后来被提升为军谋祭酒。魏国建立之后，被任命为侍中。他学识渊博，问无不答。当时旧的礼仪废弛，建立各种制度，经常是由王粲主持。（材料出自《三国志选译》，巴蜀书社，1990年第一版）。