我们公司是国营企业下属一个自负盈亏的塑料厂，现需要翻译我们厂的标准，请问用＂企业标准＂准确翻法？
热心网友
企业标准standard of an erterprise/enterprise standard
热心网友
我才不告诉你，嘿嘿。
热心网友
我觉得意思好象是企业准则 公司方针，不知道能不能这样翻译：THE GUIDE LINE OF TSINAN TONGCHENG 2ED PLASTIC MILL
热心网友
你这个标准应该是产品标准吧？这个标准的内容是什么呢？如果列出对各种产品的要求应该是 specification如果是这个厂的经营原则应是principles
热心网友
1the principle of enterprise(用于比较正式的外贸活动、生产管理）2the standard of the company（最普通说法）我的翻译：《The Principle of Tongcheng Second Plastic Enterprise Jinan》 （《济南市同城塑料二厂企业标准》）ps:我读企业管理的，企业标准两个都可使用，看你的具体需要用途而定。（principle着重定性的原则、依据，不可改变的。standard是一种可修改的标准）