要求翻译地道、准确原文如下：致：各协办厂商兹因东莞市电话号码升位缘故，我司电话及传真将由2005-12-10更改如下：XXXXXXXXXXXXX以上不便之处请见谅！
热心网友
To whom it may concernOwing to the telephone system in DongGuan District will be restored. Our company's telephone number and facsimile number will be changed as follows effective from 10th,Dec.,2005.:Telephone no.: xxxxxxxxFacsimile no.: xxxxxxxxWe apologize for any inconvenience caused.
热心网友
Attention:Each co-sponsor the factoryNow because of the telephone number of the east 莞 City rises a cause, I take charge of telephone and fax will from 2005-12-10 change as follows:XXXXXXXXXXXXXThe above inconvenient place please forgive!
热心网友
To Confederation Manufacturers,Due to the upgrade of telephone number in Dongguan municipal,the phone and fax number has changed as follows after 10th,Dec,2005.Telephone no.: xxxxxxxxFax no.: xxxxxxxxwe are sorry to cause your trouble!