中文是：明年我们打算推出新产品，确信其销售将快速增长。可否翻译为：We intend to launch a new product,being sure the sales will take off.特别是这里用being sure the sales will take off，在语法上正确否？谢谢。
热心网友
我觉得语法上基本上正确,用现在分词作非谓语动词以使组成分句,但是用GROW UP 代TAKE OFF,会更恰当一点：being sure the sales will grow up rapidly.
热心网友
gammerisfinehere,andithinkwecanmakethesentenc
热心网友
中文是：明年我们打算推出新产品，确信其销售将快速增长。可否翻译为：We intend to launch a new product,being sure the sales will take off.这句的语法没什么问题，We intend to launch a new product to ensure a rapid growth in its distribution.