请帮我翻译以下的话!运送砼搅拌站设备的三台车辆今天下午15:00到达厂区内。经我项目部现场负责人与&&&现场负责人共同确认,今天晚上20:00以前,运送车辆不能通过搅拌站上方厂区内路段,故我项目部已安排驾驶员6人和设备厂家4人到宾馆住宿;运送砼搅拌站设备的3台车辆因道路原因不能及时到达现场,从而发生的车辆停滞费,人员窝工费和看护费及人员住宿费,待实际发生费用确定后再另行报贵方确认。以上所有发生的费用请%%确认并按合同6.5项规定时间补偿给我方!所延误的工期请%%确认并按合同3.30节规定允许我方合理延长工期。
热心网友
Pleasebeadvisedthatthethreevehiclesfordeliveryofequipmentforcementmixingplantarrivedatthesiteat15:00。Itwasjointlyconcludedandconfirmedbyresponsiblepersonofourprojectdepartmentand&&&'sonsiteresponsiblepersonthatthethreevehicleswillnotbeabletopassthroughtheaccessroadabovethemixingplantbefore20:00thisevening。Localguesthouseaccommodationhasthereforebeenarrangedbyourprojectdepartmentfortheeveningtothesixdriversinrespectofthethreedeliveryvehiclesandfourmembersofstafffromtheequipmentsuppliers。Inviewofthefailuretodeliverthecementmixingplantequipmentintimewasdirectlyattributabletothenon-availabilityoftheaccessroad,pleasebeinformedthatallassociatedvehicleexcesshiringcharges,labourovertimecharges,custodianchargesandaccommodationchargeincurreddirectlyinthisconnectionwillallbeinyouraccountandbereportedfullytoyouforyourapprovalthereto。Itwouldbemuchappreciatedif%%couldagreeandapprove )confirmationinaccordancewithClause6。5oftheContractthatallexpensesincurredinthisconnectionwillbefullreimbusedtouswithincontractspecifiedtime;b)confirmationinaccordancewithClause3。30oftheContractthatworksprogrammeoftheprojectbeextendedwithduereasonableness。
热心网友
大师翻的不错,学习。
热心网友
Pleasebeadvisedthatthethreevehiclesfordeliveryofequipmentforcementmixingplantarrivedatthesiteat15:00。Itwasjointlyconcludedandconfirmedbyresponsiblepersonofourprojectdepartmentand&&&'sonsiteresponsiblepersonthatthethreevehicleswillnotbeabletopassthroughtheaccessroadabovethemixingplantbefore20:00thisevening。Localguesthouseaccommodationhasthereforebeenarrangedbyourprojectdepartmentfortheeveningtothesixdriversinrespectofthethreedeliveryvehiclesandfourmembersofstafffromtheequipmentsuppliers。Inviewofthefailuretodeliverthecementmixingplantequipmentintimewasdirectlyattributabletothenon-availabilityoftheaccessroad,pleasebeinformedthatallassociatedvehicleexcesshiringcharges,labourovertimecharges,custodianchargesandaccommodationchargeincurreddirectlyinthisconnectionwillallbeinyouraccountandbereportedfullytoyouforyourapprovalthereto。Itwouldbemuchappreciatedif%%couldagreeandapprove )confirmationinaccordancewithClause6。5oftheContractthatallexpensesincurredinthisconnectionwillbefullreimbusedtouswithincontractspecifiedtime;b)confirmationinaccordancewithClause3。30oftheContractthatworksprogrammeoftheprojectbeextendedwithduereasonableness。