原句：But he never gave up living life and went on to finish school.问题：1、living life 是gave up 的什么成分，2、living life 直译成什么，3、living 与 life分别是什么词，4、living life 能否看成由“live a life”转变而来
热心网友
living life 和 live a life 不同，后者是说过某种生活。比如live a happy life. 过快乐的生活。living life是相对于waiting for death, 等死，而言的。指那种积极向上，享受品位每一天的生活方式。直译“活他的生命”。give up one's life 一般是说自杀。和give up living life，变成行尸走肉，坐吃等死还是不同的。这里的"他"可能是得了什么绝症，但没有限于绝望沮丧，坐等死亡的到来，而是充分利用自己剩下的时间“活他的生命”。他从未放弃积极的生活，并且完成了他的学业。或者：他从未陷于坐吃等死之中，并且完成了他的学业。语法…… living life 是gave up的宾语。living是动名词。life是名词。
热心网友
But he never gave up living life and went on to finish school.问题：1、living life 是gave up 的什么成分，宾语2、living life 直译成什么， 积极、活跃的生活3、living 与 life分别是什么词， living是现在分词做定语，修饰名词life 4、living life 能否看成由“live a life”转变而来 living life和 live a life不同，前者是名词短语，后者是动词短语。
热心网友
1.宾语.英语中介词也可以带宾语.give up是一个短语动词,其后的名词或代词是宾语.2.过生活. 意译为:生活3.living是动名词,life是名词,做living的宾语.4.live a(n)+adj+life过...的生活,其中的life为抽象名词具体化的用法.live life中life为抽象名词.如:success指"成功"就是抽象的,不可数;而指"成功的人或事"就是具体的,是可数的.