请问The holidays are a time of year that hits everyone's wallet hard.这句话怎么翻译？

The holidays are a time of year that hits everyone's wallet hard.翻译器翻译后变：假日是击中每个人皮夹的年时候难的。呵呵~~~麻烦了

热心网友

这句话只能意译:逢年过节,钱包遭殃.节假日,商家"跳楼",买家掏空钱包.

热心网友

过年过节，荷包受灾。