帮我翻译一下不一定要翻译的一模一样简单一点也行...十分感谢这两篇文章,都是和动物相关的。第一篇是写关于猫能传播禽流感,以及禽流感对人类造成的影响!第二篇是写秃鹰的生存壮况,以及国际上的保护情况.在翻译之前,因为论文是关于生物专业和医学专业的文章，所以我查阅大量关于禽流感和秃鹰资料，这样能使我了解专业单词的含义，更好翻译论文！通过翻译，我不但提高翻译水平，而且增 对动物和医学的知识面，可谓一举两得
热心网友
Thistwoarticles,istoberelatedwithanimal,。thefirstistowritecanpropagatepoultryfluaboutcat,aswellaspoultryflucauseformankindaffect!secondiswritethesurvivalofbaldhawkstrongKuang, ranslatebefore,isbecauseofpaperaboutthearticleofbiologicalspecialfieldandmedicalspecialfield,soIlookupplentyofaboutpoultryfluandbaldhawkinformation,cansomakemeknowthemeaningofprofessionalword,bettertranslation paper ! pass through translation, I not only raise translation level, also increase me for animal and the knowledge surface of medical science, may be called instantly two get Both essays deal with animals。 The first one mentions that cats can spread Bird Flu and discusses its influence on mankind。The second essay describes the current situation of condor and how they are protected throughout the world。 Since the essays had biological and medical background,I studied related research reports to get a better understanding of certain words so that I can translate them accurately。Simoutenously I managed to enlarge my knowledge level in these subjects as well as in English study。
热心网友
These two articles, is all with the animal is related。Article 1 is to write to can spread concerning the cat the 禽 flows to feel, andThe 禽 flows to feel the influence to result in to mankind!Article 2 is a protection to write aasvogel exist the strong 况 , and international top circumstance。Before translating, the thesis is a concerning living creature profession with the professional article in medical science, so I check large quantity concerningThe 禽 flows to feel with the aasvogel data, can make me understand the meaning of the single phrase in profession like this, better translation thesis!Pass the translation, I not only increases translation level, but also increase me to the animal with the knowledge of the medical science, kill two birds with one stone it may be said。
热心网友
这两篇文章,都是和动物相关的。第一篇是写关于猫能传播禽流感,以及禽流感对人类造成的影响!第二篇是写秃鹰的生存壮况,以及国际上的保护情况。在翻译之前,因为论文是关于生物专业和医学专业的文章，所以我查阅大量关于禽流感和秃鹰资料，这样能使我了解专业单词的含义，更好翻译论文！通过翻译，我不但提高翻译水平，而且增 对动物和医学的知识面，可谓一举两得These two articles, is related with animal。Article 1 is to write and can spread the bird's flu concerning the cat, andBird's flu to the influence that mankind result in!Article 2 is an existence that writes the aasvogel to strengthen the condition, and international top of protection circumstance。Before translate, the thesis is an article concerning the living creature profession and the medical science profession, so I check in great quantities concerningBird's flu and the aasvogel data, can make me understand the meaning of the professional single phrase thus, better translation thesis!Pass the translation, I not only raise to translate the level, but also increase me to face to the knowledge of the animal and medical science, killing two birds with one stone it may be said。
热心网友
This two articles, is to be related with animal。The first one is to write can propagate poultry flu about cat, as well as poultry flu cause for mankind affect ! The second essay describes the current situation of condor and how they are protected throughout the world。 Since the essays had biological and medical background,I studied related research reports to get a better understanding of certain words so that I can translate them accurately。Simoutenously I managed to enlarge my knowledge level in these subjects as well as in English study。
热心网友
These two essays both deal with animals。 The first one argues that cats can spread Bird Flu and Bird Flu has influence on mankind。 The other one describes the current situation of condor and of its being protected throughout the world。Because of biological and medical background, I studied related research reports to get a better understanding of certain words, and as a result, I have translated them accurately。By my study in the two essays, I not only enlarged my knowledge scope, but also improved my translation。 I am very happy that I can "kill two birds with a stone”。。
热心网友
同意papayaの爱 指出错误中的部分观点。我的翻译：These two essays both deal with animals。 The first one argues that cats can spread Bird Flu and Bird Flu has influence on mankind。The other one describes the current situation of condor and of its being protected throughout the world。Because of biological and medical background,I studied related research reports to get a better understanding of certain words, and as a result, I have translated them accurately。By my study in the two essays,I not only enlarged my knowledge scope, but also improved my translation。 I am very happy that I can "kill two birds with a stone" 。。
热心网友
首先我要指出楼上的翻译错误:1两篇(复数)不应用this、is,this-these,is- with处理、解决(并没有“与。。。有关”之意)3 two get？？？一举两得？4。write（瞬间动词）只表瞬间动作写 5。动物（可数名词），应加s 6。翻译“。。能使我了解专业单词的含义，更好翻译论文！。。”。此论文是已经完成了的，应该用现在完成时。译文：These two essays are about animals。 The first one mentions that cats can spread Bird Flu and influence on mankind。The other one describes the current situation of condor and how they are protected throughout the world。 Since the essays had biological and medical background,I studied related research reports to get a better understanding of certain words so that I have translated them accurately。 After reading these essays,I'm not only enlarge the knowledge but also improve my translation。注：1 Bird Flu 禽流感（医学专业性名词） prove 改善、提高（学习上）能力 tonly。。。butalso。。不仅。。。而且。。。 * Beleve me！*。
热心网友
Both essays deal with animals。 The first one mentions that cats can spread Bird Flu and discusses its influence on mankind。The second essay describes the current situation of condor and how they are protected throughout the world。 Since the essays had biological and medical background,I studied related research reports to get a better understanding of certain words so that I can translate them accurately。Simoutenously I managed to enlarge my knowledge level in these subjects as well as in English study。
热心网友
Thistwoarticles,istoberelatedwithanimal,。thefirstistowritecanpropagatepoultryfluaboutcat,aswellaspoultryflucauseformankindaffect!secondiswritethesurvivalofbaldhawkstrongKuang, ranslatebefore,isbecauseofpaperaboutthearticleofbiologicalspecialfieldandmedicalspecialfield,soIlookupplentyofaboutpoultryfluandbaldhawkinformation,cansomakemeknowthemeaningofprofessionalword,bettertranslation paper ! pass through translation, I not only raise translation level, also increase me for animal and the knowledge surface of medical science, may be called instantly two get 。