我所知道的有文康的《儿女英雄传》，林语堂的《京华烟云》，还有别的吗？
热心网友
有啊，多了，比如张恨水的《金粉世家》是比葫芦画瓢，根本就是红楼梦的现代版，再比如当代作家二月河的《康熙大帝》里面人物言谈也多有红楼梦的影子，对了，还有刘心武的《三寸金莲》。我估计，由于红楼梦太伟大了，后世的作家们都反复揣摩了，所以，自觉不自觉的，多多少少的，就都带了些它的影子。
热心网友
京华烟云很典型痕迹比较大吧？
热心网友
林语堂原想翻译红楼梦,没翻成,后就写了京华烟云.
我所知道的有文康的《儿女英雄传》，林语堂的《京华烟云》，还有别的吗？
有啊，多了，比如张恨水的《金粉世家》是比葫芦画瓢，根本就是红楼梦的现代版，再比如当代作家二月河的《康熙大帝》里面人物言谈也多有红楼梦的影子，对了，还有刘心武的《三寸金莲》。我估计，由于红楼梦太伟大了，后世的作家们都反复揣摩了，所以，自觉不自觉的，多多少少的，就都带了些它的影子。
京华烟云很典型痕迹比较大吧？
林语堂原想翻译红楼梦,没翻成,后就写了京华烟云.