还有小同（小D）

热心网友

当时的拼音是由一位法国学者带入中国的.发音带有欧洲色彩.近似于把中文单字音译成英文单字.想想看,在英语中,以Q开头的单字中的Q一般发/kw/(音标)音.读起来近似于中文的"桂"或"贵".

热心网友

英语里的Ｑ在中文里也发类似贵的声音／kw／，解放前的书籍里把中文名字翻译成英文都把gui翻成qui

热心网友

当时还没有现在的拼音字母的，这是建国以后才出现的。鲁迅用的大概是英语式的拼写。