为什么是HONGKONG AND SHANGHAI BANK? 译成汉语怎么就成了“汇丰”了?